Dans la mesure où si l’utilisateur ne peut pas accéder à la catégorie, il ne pourra pas la sélectionner lors de la création d’un sujet (et s’il ne peut pas la choisir lors de la création d’un sujet, votre structure de « balise autorisée » ne s’appliquera pas non plus). L’utilisateur fait-il partie d’un groupe qui peut accéder à ces catégories ?
Je pense que si vous n’avez pas encore identifié le conflit, vous devrez peut-être commencer par supprimer certaines restrictions de balises et voir si vous pouvez déterminer exactement où le conflit de permissions se produit.