返信が遅れて申し訳ありません、最近少し立て込んでいまして。
とても良いですね！動作しました。ただ、これらが逆になっていただけでした。
this.imageSrc = images[randPick];
this.imageHref = goTo[randPick];
@tracked のこと（何と呼ぶのかもわかりません、追跡される変数でしょうか？）や constructor メソッドについて調べる必要があります。また、shouldRender メソッドがどのように、どの時点で実行されるのかもよく理解できていません。
これについての助けに大変感謝します。自分だけではこれらのメソッドを使うとは思いもしませんでした。