Полностью согласен, что это должно быть проще и более отточено! Сокращения уместны, а год и часовой пояс нужно отображать только в определённых случаях.
Мне кажется, это не сработает, так как разбивка фактических дат и времени на три отдельные части выглядит резкой. Могу предложить альтернативу, где год, месяц и день отображаются только один раз, если диапазон дат не пересекает более одного из них.
Если год один и тот же:
«17:30 Вс 7 сен – 18:30 Пт 12 сен 2025»
Если месяц один и тот же:
«17:30 Вс – 18:30 Пт сен 2025»
Если день один и тот же, то:
«17:30 – 18:30 Вс 7 сен 2025»