Live-App-Code-Test-Code-Änderungen nicht im Frontend reflektiert

Das sieht mehr nach einem Anti-Pattern aus.

Das wird wahrscheinlich bei jedem Build ersetzt werden.

Schau dir die Inhalte in Documentation > Developer Guides und die unzähligen echten Open-Source-Beispiele an, um zu sehen, wie du die Frontend über Customization > Theme component und sowohl Frontend als auch Backend über Customization > Plugin anpassen kannst.