Спасибо ещё раз за ответ!
Я считаю, что вы подтвердили моё подозрение: это проблема, специфичная для размещённых сайтов Discourse, подобных нашему. Я не знаю, сколько усилий потребуется, чтобы такие сайты проверяли корректность введённых в это поле адресов вида …discoursemail.com, но такая функция сэкономила бы мне немало времени и нервов за последние несколько лет настройки новых почтовых списков и псевдонимов, когда я не понимал, почему они не работают. Думаю, это помогло бы и другим.
В качестве альтернативы, даже небольшая подсказка в этом поле для размещённого сайта, указывающая, что допустимый адрес должен быть в формате slug+...@discoursemail.com или ...@slug.discoursemail.com, значительно облегчила бы задачу. Хотя я не уверен, делает ли специфичность этой подсказки именно для размещённых сайтов Discourse такой подход неработоспособным.
— Брэд