수정 후 현재 코드가 어떻게 되어 있는지 정확히 알 수는 없지만, 보고 계신 경고 메시지를 보면 .category-title-header div가 DOM에 최소한 렌더링되고 있어야 합니다.
브라우저에서 페이지를 검사해 보시는 것을 권장합니다. 또한, console.log를 여러 곳에 추가하여 애플리케이션이 코드 어디까지 도달하는지 확인해 보세요. 아니면 Chrome과 Firefox에서 사용할 수 있는 Ember Inspector 브라우저 확장 프로그램이 있어 이를 통해 컴포넌트 트리를 읽을 수도 있습니다.