api.renderInOutlet не отображается?

Да, извините, что не указал это ранее. Это:
https://github.com/NateDhaliwal/discourse-category-headers/tree/fix-compatibility-issues-new-new

(ветка fix-compatibility-issues-new-new.)

Спасибо, я внимательно изучу это.