FYI the behind the scenes answer is the controls are only shown when the image size is specified in the markdown, e.g.:
<!-- shown -->
<!-- not shown -->
(it would be great if the client could put those in automagically; normally it’s only done at image fetch time)