You can post an image URL on a new line and it will onebox for you:
However, this lacks the resize/captioning controls that directly uploading an image gives. Not sure what @renato thinks of this use case, I know for other types of onebox we consider them a special case, so not sure if image resizing/captioning can be added here.