好眼力！我把这个议题移到了 Contribute > UX，因为它涉及界面中的语言问题。
我搜索了我的版主私信（PM），找到了一条类似的。查看你的截图以及从私信中复制的文本，由用户提供反馈的用户所写的部分是“test post for meta topic here”。其余部分都在模板中。
这条说明令人困惑，因为正如你所说，你无法编辑“下方”的帖子。要编辑它，你需要回到原主题并在该处进行编辑。或者，你可以回复这条消息与版主沟通。
我认为这种更改不太可能实现，因为它会让用户界面变得过于复杂。
我认为这里的解决方案是改进说明，例如：
你可以编辑帖子以进行建议的更改，或者如果你有任何问题，可以回复此消息。
我们还可以提供指向实际帖子的链接，以便更轻松地返回。