Notei que minha imagem no aplicativo mostra essas linhas brancas (superior, inferior e laterais):
Qual imagem está sendo usada para isso? Eu realmente tinha uma imagem para Apple Touch que adicionava uma borda branca. Eu a substituí, mas ela ainda está aparecendo. Pode ser um problema de cache?
EDIT: Acredito que foi essa a imagem que estava adicionando as bordas. Depois de substituí-la e remover o fórum do aplicativo Discourse, e adicioná-lo novamente, não há mais bordas. Este problema está resolvido agora 
Segunda pergunta: o aplicativo é atualizado/melhorado regularmente? Para usuários de celular, usar o navegador provavelmente não é a melhor opção, e as pessoas se acostumaram a ter aplicativos para praticamente tudo, mas não quero sugerir aos usuários de minhas comunidades que usem o aplicativo se eles não tiverem uma experiência atualizada.