TL;DR
これは「Repojacking」と呼ばれるエクスプロイトクラスにおけるGithubの脆弱性です。
すべてのユーザーに、GithubプラグインのURLを確認し、discoursehosting のすべてのインスタンスを communiteq に名前変更することを推奨します。
背景：
当社は2019年に Discoursehosting から Communiteq に社名を変更しました。
その場合、GithubはURLを新しい場所に自動的にリダイレクトしますが、誰かが同じ名前のリポジトリを作成するまでです。その時点で、新しいリポジトリが優先されます。
Githubは以前、そのようなリポジトリを「廃止済み」とマークし、同じ名前のリポジトリの作成を禁止していました。
以前のエクスプロイトについてはこちらで説明されています。明らかにその修正はもはや効果がありません。
Githubの利用規約違反レポートを提出し、利用可能なすべての手段でこのリポジトリを削除しようとします。