感谢 @Moin，您的视频很有帮助！
看起来这是一个 Bug，仅限于在最小化编辑器后，在未保存翻译更改的情况下点击“创建新主题/回复”。如果您在编辑器仍然打开时点击，就会显示警告对话框。
我已经推送了一个修复程序，它应该会部署到 Meta。我快速测试了一下，对我来说是有效的，但如果您遇到任何问题，请告诉我！