Moin
1
我现在将其作为经验报告写下来：
我刚刚编辑了这篇帖子的翻译：https://meta.discourse.org/t/introducing-our-new-composer-making-writing-on-discourse-easier-than-ever/369779/1。（德语版不知何故缺少了一些部分 
）。
首先，随着滚动而移动的边框框有点令人烦恼。我本以为它会在其中滚动。
其次，我希望能够随时多次检查我的翻译预览。特别是对于引用部分，但也为了将图片正确地集成到列表中。最后，我只是复制了所有内容，在普通的编辑器中查看，然后又粘贴回翻译中。
说到使用编辑器。在此期间，我想为这篇帖子做笔记。这是一个糟糕的主意。我犯了一个错误，最小化了我正在编辑翻译的编辑器，然后点击了“新主题”。如果编辑器没有最小化，就会出现典型的询问是否要放弃或继续的提示。当编辑器最小化时，这个提示不会出现。我已经完成的所有工作都消失了 
所以我回去通过引用并删除引用格式以及添加块引用来插入所有丢失的图片。如果我还能查看原始帖子的原始版本，添加图片会更容易。然后我就可以从那里复制它们。找到正确的表情符号也会更容易。
所以我想我希望有一个原始帖子/预览切换按钮，以及一个查看 OP 原始版本的按钮，也许类似于编辑历史中的那个。并且，当我最小化编辑器并点击新主题时，我希望得到一个警告，提示我的工作将被丢弃。
6 个赞
keegan
(Keegan George)
5
感谢 @Moin！我们已根据您的反馈更新了翻译编辑器以改进一些功能。
这些更改现已上线！
6 个赞
Moin
8
预览中 GIF 未调整大小以防止侧滚动的原因是什么？
而且我现在可以看到翻译的预览，但我找不到原始帖子的原始内容，无法轻松复制图片并检查使用了哪个表情符号。
此外，我在翻译编辑器中有未保存的更改时点击“新主题”时，没有注意到任何警告。
但我注意到关闭计时器已被移除，所以我想并非所有内容都应包含在你的提交中。
1 个赞
keegan
(Keegan George)
9
有趣，我这边没有遇到这个问题。你能刷新一下再试试看问题是否还存在吗？
如果还存在，请不吝分享：
- 你的操作系统
- 浏览器及版本
- 你在 Meta 上使用的皮肤
- 是否在特定的浏览器宽度下发生
这将有助于我调试问题。
啊，我的错，抱歉这是我的疏忽，我忘了添加查看原始帖子的按钮。我会处理的 
1 个赞
Moin
11
到目前为止，我只在我的安卓平板电脑（Tab S9 FE）上尝试过。我在 Firefox 和 Chrome 中都试过了。两者都是最新版本，而且我确实刷新了。通常我使用 Foundation 全屏模式，但在安全模式下也是一样的，所以我不认为这有什么关系。它在上面显示的横屏模式下发生。竖屏模式或横屏模式下两个窗口并排并没有解决问题——考虑到窗口更窄了，我也不期望它能解决。然而，窗口已经无法再宽了 
1 个赞
keegan
(Keegan George)
12
这可能是平板电脑的问题，我稍后会在平板电脑上测试一下，看看是否能解决。这很有帮助，谢谢！
1 个赞
Moin
13
我在我的笔记本电脑（Win 11，Edge）上也能重现此问题，只要宽度小于或等于 1460px。
2 个赞
Moin
16
原始视图和图片现在都能完美运行了。
抱歉，这可能只是我个人的问题，但我仍然找不到关于创建新主题会导致翻译更改被丢弃的警告。
1 个赞
keegan
(Keegan George)
18
感谢 @Moin，您的视频很有帮助！
看起来这是一个 Bug，仅限于在最小化编辑器后，在未保存翻译更改的情况下点击“创建新主题/回复”。如果您在编辑器仍然打开时点击，就会显示警告对话框。
我已经推送了一个修复程序，它应该会部署到 Meta。我快速测试了一下，对我来说是有效的，但如果您遇到任何问题，请告诉我！
2 个赞
