Ich bevorzuge einen Text für beide Anwendungsfälle (erster Beitrag und Antworten).
Es gibt bereits 3 Versionen von Off-Topic-Texten.
- Die von Ihnen oben zitierte für Themen auf dem Desktop
Dieser Beitrag ist für die aktuelle Diskussion, wie sie durch den Titel und den ersten Beitrag definiert wird, nicht relevant und sollte wahrscheinlich woanders verschoben werden.
- Die mobile Version dieses Textes für Themen und im Chat
Nicht relevant für die Diskussion
- Und dann gibt es noch die Desktop-Version für Chats
Diese Nachricht ist für die aktuelle Diskussion, wie sie durch den Titel des Kanals definiert wird, nicht relevant und sollte wahrscheinlich woanders verschoben werden.
Daher bevorzuge ich auf dem Desktop so etwas wie “Dieser Beitrag scheint fehl am Platz zu sein und muss möglicherweise woanders verschoben werden” und auf Mobilgeräten “Das scheint fehl am Platz zu sein”.
Der für den Chat könnte die gleiche Formulierung wie die Desktop-Version für Themen verwenden, aber statt Beitrag Nachricht verwenden.
Alle aktuellen Flag-Texte
Mobil:
- Es ist Off-Topic: Nicht relevant für die Diskussion
- Es ist Spam: Dies ist eine Werbung oder Vandalismus
- Es ist unangemessen: Ein Verstoß gegen unsere Community-Richtlinien
- Es ist illegal: Dies ist illegal
- Etwas anderes: Erfordert aus einem anderen Grund die Aufmerksamkeit des Personals
Desktop bei Themen:
- Es ist Off-Topic: Dieser Beitrag ist für die aktuelle Diskussion, wie sie durch den Titel und den ersten Beitrag definiert wird, nicht relevant und sollte wahrscheinlich woanders verschoben werden.
- Es ist Spam: Dieser Beitrag ist eine Werbung oder Vandalismus. Er ist nicht nützlich oder relevant für das aktuelle Thema.
- Es ist unangemessen: Dieser Beitrag enthält Inhalte, die eine vernünftige Person als beleidigend, missbräuchlich, als hasserfülltes Verhalten oder als Verstoß gegen unsere Community-Richtlinien betrachten würde.
- Es ist illegal: Dieser Beitrag erfordert die Aufmerksamkeit des Personals, da ich glaube, dass er illegale Inhalte enthält.
- Etwas anderes: Dieser Beitrag erfordert aus einem anderen, oben nicht aufgeführten Grund die Aufmerksamkeit des Personals.
Desktop im Chat:
- Es ist Off-Topic: Diese Nachricht ist für die aktuelle Diskussion, wie sie durch den Titel des Kanals definiert wird, nicht relevant und sollte wahrscheinlich woanders verschoben werden.
- Es ist Spam: Diese Nachricht ist eine Werbung oder Vandalismus. Sie ist nicht nützlich oder relevant für den aktuellen Kanal.
- Es ist unangemessen: Diese Nachricht enthält Inhalte, die eine vernünftige Person als beleidigend, missbräuchlich oder als Verstoß gegen unsere Community-Richtlinien betrachten würde.
- Es ist illegal: Dieser Beitrag erfordert die Aufmerksamkeit des Personals, da ich glaube, dass er illegale Inhalte enthält.
- Etwas anderes: Diese Nachricht erfordert aus einem anderen, oben nicht aufgeführten Grund die Aufmerksamkeit des Personals.