Ho riflettuto su questo argomento nelle ultime settimane, partecipando alle discussioni, affrontando temi nelle categorie Contribute > UX, Contribute > Bug e Contribute > Feature, e creando nuovi argomenti.
Penso che sia assolutamente così. Sam e i membri del team sono liberi di categorizzare e etichettare gli argomenti come ritengono opportuno, nell’interesse di rispondere all’argomento e giungere a una risoluzione. Se i membri sono confusi riguardo a queste decisioni, possono contattare @moderators.
Questo è un ottimo esempio di argomento che appartiene a Contribute > UX. È di piccole dimensioni e riguarda specificamente il miglioramento dell’interfaccia. È anche un ottimo esempio del tipo di collaborazione tra membri della comunità e il team che ci piace vedere, che porta a miglioramenti molto apprezzati della qualità della vita. 
Proseguendo con l’esempio citato da Charlie, un’area su cui il nostro team deve lavorare è portare a termine argomenti come questo, in modo che possano essere chiusi. Anche questa eccellente collaborazione è rimasta con alcuni fili in sospeso. Questo è naturale nel flusso delle discussioni e della collaborazione qui, e i nostri ingegneri e designer sono impegnati. Di conseguenza, i miglioramenti UX a volte finiscono tra le maglie della rete, indipendentemente da quanto buona sia la suggerimento o da quanto piccolo sembri il requisito. Dopo un po’, @moderators può aiutare a identificarli e accompagnarli alla conclusione.
Ho aggiornato la descrizione della categoria Contribute > UX per rendere pubblico il nostro approccio interno a questa categoria. Spero che questo aiuti tutti a comprendere meglio cosa rientri in Contribute > UX rispetto ad altre categorie come Contribute > Feature e Contribute > Bug.
Discussione su problemi minori di visualizzazione e piccoli cambiamenti nell’interfaccia utente di Discourse, e su come le funzionalità vengono presentate (inclusi linguaggio ed elementi dell’interfaccia). Più temi legati alla «qualità della vita» che grandi novità.
Vengono applicati i tag completed o fixed agli argomenti di questa categoria, a seconda della natura dell’argomento.
Fatemi sapere se non è abbastanza chiaro o se potete pensare a ulteriori affinamenti. Vorrei applicare lo stesso trattamento a Contribute > Bug e Contribute > Feature, ma per ora mi asterrò.