UX::tag タグを3つのカテゴリすべてでより多く使用することには賛成です！UXに詳しい人なら、そのタグをウォッチできますね。
ただ、まだ認識が完全に一致していないような気がします。私の理解では、Contribute > UX にはバグと機能リクエストの両方を含めることができますが、それらは小さな「生活の質を向上させる改善」に限られ、大きな変更は含めません。UIが完全に壊れている場合は Contribute > Bug に、タグのメタ説明の編集を可能にするような大きなプロジェクトの場合は Contribute > Feature に分類するのが適切だと考えています。
Contribute > UX カテゴリの説明を、あなたの理解に合わせてどのように改善すればよいでしょうか？