hmmm, este eu classificaria como bug… de um ponto de vista puramente prático, mas é triado com muito mais frequência por mim, pois UX atrai coisas mais vagas.
Neste caso, esse problema de distintivo parece um bug de tradução para mim.
Na verdade, também parece um bug para mim, nada está aberto à interpretação aqui, nosso texto está claramente errado e precisa ser atualizado.
Isso, no entanto, está muito no tema de UX para mim, é uma discussão aberta sobre um ponto problemático sem recomendações concretas ainda. Está nos dando uma história e um lugar para extrair tópicos específicos de bugs/recursos no futuro.
Talvez tudo o que precisamos aqui seja esclarecer melhor as regras, deixar UX para discussão aberta e não estruturada e histórias de usuários e manter “falhas claras” em bugs… e “listas de desejos claras” em recursos.
Entendo que tudo é muito cinza neste mundo, é difícil puxar uma varinha mágica e consertar tudo.
Ser mais claro sobre nossas expectativas certamente ajudará.