음, 이건 버그라고 분류하고 싶네요… 순수한 실용적인 관점에서 말입니다. 하지만 UX는 더 모호한 것들을 더 많이 끌어들이기 때문에 제가 훨씬 더 자주 분류(triage)하곤 합니다.
이 경우 그 배지 문제는 제게 번역 버그처럼 보입니다.
실제로 이것도 제게는 버그처럼 느껴집니다. 여기서 해석의 여지는 전혀 없으며, 우리의 텍스트가 명백히 잘못되었고 업데이트가 필요합니다.
이것은 제게 매우 UX의 주제에 해당합니다. 아직 구체적인 권장 사항이 없는 페인 포인트(고통의 지점)에 대한 열린 토론입니다. 우리에게 이야기를 제공하며, 미래에 구체적인 버그/기능 주제를 추출할 장소를 마련해 줍니다.
아마도 여기서 필요한 것은 규칙을 더 명확히 하는 것뿐일 수 있습니다. UX는 열린 비구조화된 토론과 사용자 스토리를 위해 남겨두고, "명백한 결함"은 버그에, "명백한 희망 목록"은 기능에 유지하는 것입니다.
이 세상에서 모든 것이 매우 회색 지대(gray area)라는 점은 이해합니다. 마법 지팡이를一挥(일회)로 모든 것을 고치기는 어렵죠.
하지만 우리의 기대치를 더 명확하게 하는 것은 확실히 도움이 될 것입니다.