Es sollte möglich sein, die neueste Version zu installieren. Die Zeile in der Kompatibilitätsdatei bedeutet „Discourse-Versionen vor 3.5.0.beta9-dev müssen die alte Version des Themes verwenden“. Da Sie sich auf beta9 befinden, sollten Sie die neueste Version des Themes verwenden können.
Was sehen Sie, wenn Sie versuchen, das Update durchzuführen?