Bem-vindo ao Meta 
Acredito que o comportamento de ser levado para tópicos não lidos ou mais recentes usando a barra lateral pode ser configurado com a opção Link para a lista filtrada na preferência do usuário do menu de navegação (https://meta.discourse.org/my/preferences/navigation-menu) e isso ainda parece funcionar para mim.
Pode ajudar se o usuário verificar as suas preferências.