Você tem um e-mail do cliente? Se sim, você pode encaminhá-lo para o Discourse e ele criará um usuário provisório para eles.
Há um pouco sobre esse comportamento aqui em "comportamento de e-mails encaminhados" Eu acho que você gostaria de alterar a configuração relevante para "criar respostas"