動画ありがとうございます！
iOS 26 にアップデートされていない iPhone または iPad をお持ちですか？もしお持ちでしたら、そこでこの問題を再現できますか？ iOS 26 には、ビューポートのサイズに関連するいくつかのリグレッションがあります。これはおそらく同じ問題です。
Apple は修正に取り組んでいるようです。iOS 26 bugs with fixed position elements in Discourse を参照してください。
26 より前の iOS で再現できる場合、30 の Google マップへのリンクは Safari にとっては多すぎる可能性があります。同じページで 20 または 10 で試してみて、それでも問題があるかどうかを確認する価値があります。