小さなアップデートです。
試しに、プラグイン GitHub - discourse/discourse-lazy-videos: Lazy loading for embedded videos を無効にしました。すると、YouTube動画が他の言語でも表示されるようになりました。
さらに、ドイツ語のトレーラーをドイツ語の翻訳で、英語のトレーラーを英語の翻訳で追加した場合も機能します。とりあえず満足しています。
誰かの役に立つかもしれません 
「いいね！」 1