Various suggestions to improve the doc categories plugin

[nat (Natalie T)]

Thanks for the suggestions, I’ve moved your request to a new topic so folks can vote on it.