Nou, je zou kunnen eisen dat onderwerpen in de categorie een tag bevatten. Het is weliswaar een extra klik (of drie?). Nogmaals, ik denk dat de automatiseringsplugin zou kunnen helpen.
Een plugin die een tag toewijst, afhankelijk van de categorie, is vrij eenvoudig, en iemand heeft er misschien al een gemaakt.