こんにちは、ありがとうございます… sync-discourse-topic.php の 49 行目あたりのコードにサポートされているイベントを追加することで解決しました（または回避しました）…
$this-supported_events = array(
'post_created',
'post_updated',
'post_edited',
'post_destroyed',
'post_recovered',
);
これにより再読み込みがトリガーされるだけなので、これで十分だったようです。