Olá @putty - estou analisando isso agora. Consigo reproduzir o mesmo problema em outros sites usando o modo “subcategorias com tópicos em destaque” para o “estilo da página de categoria desktop”.
De fato, parece relacionado ao ‘correção’ feita no outro tópico que @moin linkou.