Usando a visualização “Subcategorias com tópicos em destaque”, subcategorias individuais não mostram mais seus tópicos mais recentes na página /categories.
Estou vendo isso também após uma atualização recente, versão 3.3.0.beta3-dev (61610a61fa).
No celular Android, tanto no Firefox quanto no Chrome.
EDIT: Pensei ter encontrado uma solução alternativa, mas ela não persiste. Pode ajudar no troubleshooting, no entanto:
Marque a caixa “Mostrar lista de subcategorias acima dos tópicos nesta categoria” nas configurações da categoria pai (“Estilo da Lista de Subcategorias” não importa), depois vá para a página Todas as Categorias e clique na categoria pai e, em seguida, navegue de volta para a página de todas as categorias. As subcategorias dessa categoria pai agora aparecem corretamente.
Mas atualizar a página reverte a correção até a próxima vez que você for para a categoria pai.
Isso tem alguma relevância? Desculpe se isso for sem sentido, estou bem fora da minha área de conhecimento revisando o código, apenas tentando fazer o que posso para ajudar a rastrear o problema