Questo non è un caso limite valido.
Attualmente, in Discourse non è previsto alcun supporto per i grafici a scelta classificata (Ranked Choice), e questo è stato fatto deliberatamente.
Non è mai stato concepito per essere visualizzato con un grafico a torta. La scelta classificata si basa su turni e questo non può essere rappresentato in un singolo grafico a torta.
Il bug, se esiste, è probabilmente dovuto al fatto che qualcuno è riuscito a selezionare un tipo di grafico quando l’interfaccia avrebbe dovuto impedirlo. Qualcuno ha modificato il codice di configurazione per consentirlo? Detto questo, è sempre stato possibile “aggirare” il sistema modificando manualmente l’Markdown iniziale per cambiare gli attributi dopo aver completato la procedura guidata (una pratica sconsigliata).
In passato avevo proposto un grafico appropriato, un diagramma di Sankey, che funzionava correttamente, ma Discourse ha rifiutato di integrarlo perché aggiunge una libreria dipendente, sebbene ben supportata e popolare. Va bene così.
Sono disponibile a ricevere fondi per aggiornare il codice alle versioni moderne e preparare una Pull Request, se CDCK decidesse di rivedere la propria posizione sull’inclusione del diagramma di Sankey.
Il mio fork del plugin mostra un diagramma di Sankey per la scelta classificata. È probabile che sia molto obsoleto e necessiti di manutenzione, dato che nessuno sta finanziando il suo mantenimento:
Ecco una selezione rappresentativa delle modifiche per il Sankey:
Sentitevi liberi di farne ciò che volete.
È piuttosto figo, se mi è concesso dirlo.
È decisamente meglio di un grafico a torta!! 
Raccomando di spostare questa discussione in Contribute > Feature con la seguente richiesta di funzionalità:
- aggiungere una visualizzazione appropriata per la scelta classificata (Ranked Choice).