Vous ne pourrez probablement pas obtenir le nombre « XY » sans un codage plus poussé, mais l’ajout de ce CSS personnalisé devrait améliorer votre situation :
dd.groups:last-child > a::after {
content: 'et plus';
}
Je n’ai pas testé ce CSS de manière exhaustive sur l’ensemble du site, mais après un contrôle ponctuel, il semble agir uniquement sur le lien des groupes de la page de profil. Veuillez m’indiquer s’il apparaît quelque part où il ne devrait pas.
(De plus, je suis d’accord que la découvrabilité de ... n’est pas idéale, et un changement dans ce sens dans le cœur du système serait le bienvenu.)