No creo que esto se limite a los activos del tema. Parece que habilitar esa configuración también rompe cosas como el logotipo del sitio, el favicon, etc. para los usuarios anónimos. La implementación es un bloqueo completo en /uploads/* para los anónimos.
¿También ves un logotipo roto en tu sitio para los anónimos @lhkjacky?