Avez-vous ajouté PeerTube au paramètre de liste blanche des iframes ?
Néanmoins, demander à vos utilisateurs d’intégrer des iframes serait un peu trop demander.
Il existe un composant de thème YouTube + Vimeo qui a réalisé à peu près ce que vous recherchez (du moins avec Vimeo), mais il n’est malheureusement plus maintenu :