Hai aggiunto PeerTube all’impostazione della whitelist iframe?
Tuttavia, sarebbe chiedere troppo ai tuoi utenti di incorporare iframe.
Esiste un componente tematico YouTube + Vimeo che ha ottenuto praticamente ciò che stai cercando (almeno con Vimeo), ma purtroppo non è stato mantenuto: