Vous avez bien deviné. Le filtre a disparu pour un certain nombre de raisons, qui étaient essentiellement des échecs de transmission des données de catégorie correctes et de suivi adéquat des modifications dans l’interface utilisateur.
Pour plus de détails sur la correction appliquée, vous pouvez consulter FIX: subcategory filter should be always visible on category view page by yuriyaran · Pull Request #36050 · discourse/discourse · GitHub.