Existe o ActivityPub Plugin, mas você teria que instalar e configurar em ambos os sites.
Se houver uma maneira mais simples para um membro do site apenas pegar um tópico e postá-lo em outro site em um tópico ou categoria selecionada usando a API, eu também estaria interessado em aprender sobre isso!