Jamesさん – ここでは、「Digest」と「Summary」という用語が同じものを指すために使われることがあり、しばしば混乱が生じます。あなたが何をしてきたかを読んでいると、どちらのことを話しているのか判断するのが難しい場合があります。
一般的に、「Digest」は、設定された期間（デフォルトは1週間）に基づいて、しばらく訪問していないユーザーに最近のトピックの選択を送信する組み込み機能を指します。
「Daily Summary」は、古い機能で、明らかにすべての新しいものを毎日ユーザーに送信していました。これは、非公式プラグイン（https://meta.discourse.org/t/restore-mailing-list-mode-daily-summary/64761）で復活し、その後、追加機能とともにフォークされて（https://meta.discourse.org/t/discourse-mail-daily-summary-plugin/306214）います。
これらの非公式プラグインに関するトピックをざっと見ると、組み込みのDigestと重複する部分があり、トラブルシューティングが難しい可能性があるようです。また、フォークされたプラグインの作者がここで述べているように、現時点では基本的にサポートされていません。
私なら、おそらくインストールした非公式プラグインのいずれかを削除し、組み込みのDigestの仕組みを理解することをお勧めします。これは非常に柔軟で、ほとんどの目的に十分対応できます。
それが理解できたら、もし必要を満たさない場合は、Daily Summary Pluginを試してみて、何が起こるか見てみることができます。そうすれば、問題をより正確に特定でき、誰かに修正を依頼することもできるかもしれません。