@AudeF você poderia explicar com mais detalhes sobre o que é o seu site e o que você está tentando fazer? Por que você precisa duplicar a estrutura de uma categoria e todas as suas subcategorias?
Você também pode mostrar seu trabalho com mais detalhes aqui, por exemplo, como exatamente você exportou o json e depois o importou novamente?
Algum tempo se passou desde que você perguntou, então talvez nesse meio tempo você tenha descoberto algumas coisas?
Bem, eu defini a categoria pai manualmente, então está tudo bem por enquanto, mas eu gostaria de não ter que fazer isso novamente no próximo ano .
Usamos nosso fórum para discutir os testes do nosso software com usuários externos. Temos uma nova versão a cada ano e não queremos misturar novos testes com discussões antigas, então criamos uma nova categoria para cada versão. As subcategorias são praticamente as mesmas todas as vezes, então não quero criá-las manualmente repetidamente .
Eu uso este tutorial para exportar e importar os arquivos json: Move topics from one Discourse instance to another , exceto que eu faço isso para o mesmo fórum, então altero os slugs e IDs para evitar conflitos.