В файле app.yml было:
DISCOURSE_CDN_URL: https://cdn.mycdn.com/
Это не сработает. Нужно было так:
DISCOURSE_CDN_URL: https://cdn.mycdn.com
Раньше это уже создавало мне проблемы. На мой взгляд, было бы уместно, если бы код автоматически удалял завершающий слэш (в большинстве случаев завершающий слэш предпочтительнее), чтобы наличие слэша не приводило к ошибкам.