jrgong
(jrgong)
1
嘿，各位，
首先，AI 翻译插件做得太棒了！我们目前正在测试它，初步印象非常棒！
在使用过程中，我们遇到了一种特定情况：虽然我们有一些不想被翻译的旧内容（通过 AI translation backfill max age days 设置），但应该有一个选项可以为员工成员忽略/覆盖此设置。
建议：
1) 更好的确认/错误处理
当一篇文章的发布时间超过 AI translation backfill max age days 时，目前即使作为管理员，我也不会收到文章不会被翻译的通知。我只看到一个确认提示，说它将被添加到队列中，然后文章就找不到翻译了。
相反，对于普通用户，应该已经有一个通知，说明由于文章的发布时间超过了 AI translation backfill max age days 设置，它将不会被翻译。
3) 覆盖/忽略 AI translation backfill max age days 设置。
目前，要翻译一篇旧文章，你基本上必须将 AI translation backfill max age days 设置为一个非常高的值，进行翻译，然后将其设置回原来的期望值。
只需在 dialog-overlay light box 中添加一个额外的文本信息通知就足够了，说明由于文章的发布时间超过 XY 天，但你是管理员，它将被翻译。
1 个赞
Falco
(Falco)
2
您是指通过帖子菜单手动请求翻译时吗？这应该会覆盖 backfill max age days 设置，因为该设置明确是关于回填的。
我来检查一下它的行为。
2 个赞
Falco
(Falco)
3
这似乎是不正确的。
刚刚在 Meta 上点击了一个超过 10 年的帖子，并要求翻译，它被完美地翻译了。我们的回填最大年龄是 5 年。
2 个赞
nat
(Natalie T)
4
补充一下Falco的说法：
我不太清楚你是手动点击“立即翻译”按钮，还是只是静待帖子自动翻译。
如果你属于后者，可以尝试一下。
1 个赞
jrgong
(jrgong)
5
谢谢大家的反馈，我非常感激。
总的来说，在 /admin/ 中增加更详细的日志记录和错误处理功能会是一个不错的补充，这样在生产环境中调查此类问题时，就不必通过隐藏的站点设置来启用详细的日志记录。
在我们的情况下，问题可能出在我们的 Google AI Studio 账户上，或者可能是服务中断（Google AI Console 实在太难找到日志了！）。
即使只是像下面这样的简单表格形式的日志也会很有帮助：
失败