Ok, just rewinding a bit, let’s look at your issue again.
Do you mean you mean that:
- You just updated the WP Discourse plugin (and no anything else, i.e. not Wordpress, your theme or other plugins).
- Comment sync stopped working
Is that what happened?