Certo, entendi essa parte - mas estou falando da seção real, não apenas da categoria.
Por exemplo, se eu tiver esta configuração:
Animais
- Gatos
- Cachorros
Nuvens
- Nimbus
- Cumulus
Dias
- Sábado
- Domingo
Digamos que um usuário não tenha acesso nem às categorias Nimbus nem Cumulus. A seção Nuvens ainda apareceria para o usuário, mas sem categorias, assim:
Animais
- Gatos
- Cachorros
Nuvens
Dias
- Sábado
- Domingo
Ou a seção Nuvens não apareceria de forma alguma, assim:
Animais
- Gatos
- Cachorros
Dias
- Sábado
- Domingo