Здравствуйте,
Спасибо за тему. Вы очень подробно описали, что уже пробовали, и я понимаю, как это может расстраивать — искать решение, не требующее технических знаний.
Если вам нужно просто посмотреть, как работает небольшой CSS-код в реальном времени, может помочь расширение для браузера. Установите что-нибудь вроде Stylus, вставьте туда свой CSS, и вы сможете увидеть страницу регистрации в режиме без авторизации, уже с вашим стилем.
Поможет ли это вам?