Why is this an inconsistency? After all, they do have different permissions attached to them. And why would a different tag not be an inconsistency?
If the more restrictive category is a subcategory of the other one then you won’t even really notice.