Olá,
Tivemos horas de conversa sobre a nomenclatura internamente. Eventualmente, concluímos que “novo” e “não lido” eram muito ambíguos: tudo o que não foi lido é novo para um usuário, e tudo o que é novo está como não lido por padrão.
É esta a configuração a que você se refere:
Ou sua pergunta já foi respondida pelo outro tópico que você encontrou?