解決したようです！
S3 CDN URL を… https://XXXXX.sfo3.cdn.digitaloceanspaces.com に更新しました。
その設定でパスは正しくなりますが、S3 CDN URL にはバケット名を含める必要があり、S3 URL には含まないため、その扱いが一貫していないように見えて少し戸惑いました。
その後、以下を実行しました…
rake uploads:migrate_to_s3 --trace
以前は Spaces CP で200件程度のアイテムが表示されていましたが、その後気づいたのは…
4361 アイテム 49.3 GiB…
…そして更新すると…
4640 アイテム 49.4 GiB…
…生きてる！！！
以下も実行しました…
rake posts:rebake
…しかし、それはまだアップロード中であることに気づく前だったので、アップロードが止まったように見えた後で再度リベイクするつもりです。
しばらくこのままにしておく必要があります。それを実行し、他にクリーンアップが必要なことがあればまた報告します。