main ← fix-rewind-pronouns-for-other-users
opened 02:37PM - 01 Jan 26 UTC
When viewing someone else's shared Rewind, report titles and messages were using… first-person pronouns like "Your best posts" which was confusing since the content belonged to someone else.
This adds owner-aware translations using the `_others` suffix pattern (matching existing Discourse conventions like `no_replies_title_others`). A small helper function `i18nForOwner` selects the appropriate translation based on whether the viewer is the Rewind owner.
Report components now receive an `isOwnRewind` prop from the parent and use it to display either "Your best posts" or "username's best posts" depending on context.
Also adds system specs to verify the correct pronouns appear when viewing your own Rewind vs. another user's shared Rewind.
Ref - https://meta.discourse.org/t/391440
