Ich stimme zu 
Der #chat-Kontext ist in der Tat sehr klar und erleichtert die Übersetzungen zu einem Win-Win 
Ich habe auch einige Verweise auf geschlechtsneutrale Pronomen durch den Platzhalter username ersetzt, damit sie leichter übersetzt werden können.
1 „Gefällt mir“