Agora você pode criar novas tags na página /tags

[nat (Natalie T)]

Você quer dizer isto? Fica bem mais abaixo dependendo de quantos itens há na barra lateral: