Se eu quiser criar um sinônimo para uma tag existente, primeiro preciso criar um novo tópico para criar esse sinônimo. Em seguida, vou para a lista de tags e anexo esse sinônimo à minha tag desejada. E então volto e excluo essa postagem.
Existe um jeito mais curto? Não podemos criar um sinônimo para qualquer tag existente, a partir da tela de tags?
Olá @Bathinda, adicionamos este recurso, ele deve estar disponível quando você atualizar em algumas horas/dias (não sei a duração usual quando uma alteração é adicionada ao branch main para ser adicionada automaticamente em test-passed) 
Fiz um upgrade de algo há cerca de uma hora e pude criar um sinônimo via tag.
Vou tentar obter algumas informações sobre como e quando um recurso é adicionado ao test-passed (o branch padrão das instalações do Discourse), para que no futuro eu possa comentar quando o recurso já estiver disponível através da atualização, será mais conveniente. 
Você é muito gentil. Não há necessidade de tanto cuidado.
Atualizarei o site rotineiramente e sempre que o recurso estiver disponível, tudo bem. Este recurso não é um ‘item obrigatório’. Embora seja muito conveniente.
Obrigado por me ouvir.
Como diabos eu consegui isso 
Ou estou entendendo o tópico totalmente errado?
Na verdade, para fóruns que dependem de tags, é realmente essencial 
O tópico era sobre a criação de tags a partir de uma página de edição de tags, como:
Poderíamos selecionar tags existentes, mas não criar novas a partir daqui.
Entendi perfeitamente naquele momento (isso é… novo )
De novo: eu consigo agora.
O problema era que não conseguíamos criar tags na página de tags. Para isso, era preciso ter criado um novo post e, a partir daí, apenas seria possível criar novas tags.
Ah, entendi. Então tanto eu quanto o @canapin estamos errados. Não se trata de criar uma tag totalmente nova como sinônimo, mas sim de criar uma nova tag via /tags. Estou mais perto agora?
Sim. Não conseguimos criar novas tags da janela de tags. Seja uma tag ‘standalone’ ou uma tag para um ‘sinônimo’.
Espero que possamos criar novas tags aqui, nesta tela. Ou seja, não precisamos criar uma nova mensagem para criar qualquer nova tag.
Sim, exatamente, é isso que estou mostrando após atualizar meu fórum de teste.
Observe o Criar: ‘africa’ que aparece quando digito africa, que não existia anteriormente.
Atualize seu fórum Discourse e você poderá criar tags no campo Adicionar sinônimos 
Não, você não está. Você está mostrando como criar um sinônimo. Você ainda não tem uma tag chamada africa. Você tem uma configuração onde dada africa será alterada para afrique. Se você excluir esse sinônimo, você ainda não terá a tag africa. Então, isso é basicamente pesquisar e substituir
Eu realmente gosto dessa nova opção de criar sinônimos na hora. Mas seria melhor a capacidade de criar uma nova tag real em /tags.
E aviso: atualizei uma hora antes de você escrever aquele comentário original. Portanto, há uma chance de as coisas serem diferentes agora, e criar um sinônimo cria uma tag e mesmo que/quando a conexão for removida, haverá duas tags, não apenas a original.
Eu realmente entendi mal. @Bathinda, atualmente as únicas maneiras de criar tags que eu acho que existem agora são:
Da criação ou edição de um tópico
Da página de grupos de tags
Da página de sinônimos
E você gostaria de poder criar tags a partir de /tags sem ter que criar/editar um tópico, criar um grupo de tags ou um sinônimo.
Eu entendo isso
Este tópico atual foi focado em sinônimos e adicionamos a criação de tags neste campo em particular, então eu o convido a abrir um novo tópico Feature se você quiser propor tal funcionalidade
Se não me lembro totalmente errado, isso foi solicitado. Mas houve alguma razão estranha pela qual nunca aconteceu e deveríamos usar CSV em vez disso.
Quando preciso construir tags como reserva, normalmente uso um tópico antigo ou envio um PM marcado para mim mesmo. E então eu limpo esse tópico imediatamente e/ou excluo esse PM.
Mas, honestamente — estamos vivendo no ano de 2023 agora e tais truques são apenas… sem graça Por outro lado, entendo o ponto de vista de que não devemos usar tags não utilizadas.
Não entendi. Realmente tentei.
Por um lado, você diz que posso criar uma tag nova a partir da página ‘grupos de tags’ e ‘sinônimos’.
E por outro lado, você está dizendo que (já que) o tópico atual era focado em sinônimos (e por isso você não prestou atenção a este requisito) e para este recurso eu precisaria criar uma solicitação no tópico de ‘recursos’:
De fato, não vi nenhuma maneira de criar uma nova tag ( na página de edição de tags ) de qualquer forma, exceto em uma caixa de criação de nova mensagem.
#Edit1: Consegui criar uma nova tag, vazia/em branco, a partir da tela de grupos de tags. É o que queríamos. Obrigado por implementar.
Isso é verdade. Quase esplêndido mesmo A melhor situação seria a capacidade de criar uma nova tag diretamente em /tags. Mas como estou usando grupos (para uma melhor experiência do usuário), isso atende totalmente às minhas necessidades. Obrigado CDCK!
